王向伟最新专栏中文翻译： 特朗普重返白宫引发中美关系进一步恶化的担忧，但他也可能成为中国经济改革和转型的总倒逼师。

My latest column: Donald Trump’s second term may well give China’s leadership the much-needed push to rebalance its economy.

王向伟最新专栏的中文翻译： 今天新加坡主流媒体亚洲电视台刊登我的专栏，讨论大多数人认为概率不高的事件：中国最高领导人应该受邀参加美国当选总统特朗普的就职典礼。

My latest column: US President-elect Donald Trump's invitation to Chinese President Xi Jinping for his January 20 inauguration may sound like Hongmen Banquet, Xi still should go to gain an upper hand

My latest comments on Beijing's efforts to nudge Hong Kong tycoons to do more

王向伟最新专栏中文翻译： 两制界限模糊拖慢香港“由治及兴”

My latest column: Unless Hong Kong has clearer parameters regarding what it can and cannot do under the two systems, tensions and misconceptions will prevent the city from moving forward.

Hong Kong’s leading Chinese language newspaper Ming Pao today published my op-ed article arguing the city should overcome unnecessary concerns & draft its own “Five-Year Plan” to forge consensus.

The American-style Cultural Revolution is taking root in the US: Trump's approach in filling his new cabinet with controversial picks reminiscent of what Mao did during China's Cultural Revolution.

我最新专栏的中文翻译： 中国官员 “我最了解你 ”的家长式思维使市场力量无法发挥决定性作用，影响了投资者的信心，因为他们就像盛气凌人的家长，管的过多和过严。

Too close to call: that is the phrase you are hearing all day today or will probably do so in the next few days. It is definitely interesting to watch.

My latest column: Chinese officials' we-know-best parental mentality prevents market forces from playing a decisive role and affect investor confidence as they act like overbearing parents.

My latest thought of the day on China: I argue Hong Kong should learn from Beijing by adopting a whole of government approach and launching a war on poverty and inequality prevailing in the city!

My teaching update this semester

王向伟最新专栏的中文翻译：没钱还是没信心？中国最近向股市注入资金的决定是一剂强心针，短期效果明显, 但中央必须采取更加有力的措施来消除企业家和消费者的担忧，才能让他们重拾信心而愿意花钱。

Out of money or confidence? China’s decision to pump money into stock markets is a shot in the arm but Beijing must directly address the fears of entrepreneurs and consumers to get them spend again: My take on China's recent decision to launch the monetary and fiscal "bazooka" to fire up the economy and why it took Beijing so long to pull the trigger on a bold stimulus package.

Dear friends, I will be joining some of Hong Kong’s leading thought leaders next month to discuss the future of Hong Kong in the Policy Dialogue Series 2024-2025 : Organized by Anthony Cheung, former Secretary for Transport and Housing and sponsored by HKUST and Education University. You are very much welcome!

王向伟最新专栏的中文翻译： 如果邓小平今天还活着，他会如何看中国现在的发展？: Chinese translation of my latest column published on today's SCMP.

My latest #ThoughtoftheDayonChina: What would Deng Xiaoping think of China if he were alive today? : Deng’s guiding philosophy of the centrality of economic development is rarely mentioned now, and has become secondary to national security

My latest column: Trump 2.0 may not be all gloom and doom for China-US ties. : A potential Trump presidency is an urgent catalyst for China to recalibrate foreign policy

王向伟最新专栏中文翻译：重新唤起海外投资者对中国的热情，首先从香港富豪开始。 谈到投资中国，许多国际投资者会像 45 年前一样，向香港的商界领袖看齐。 : This is the Chinese translation of my latest column

My latest column: To boost international investor enthusiasm for China, start with Hong Kong tycoons. : When it comes to China, many international investors take their cue from Hong Kong’s business leaders.

王向伟最新专栏的中文翻译： 中国寻求改变增长模式之际，如何让老百姓打开捂紧的钱包至关重要。: This is the Chinese translation of my latest column

My latest column: Unless Chinese leaders are willing to adopt radical solutions to boost confidence, consumers will continue to keep their wallets closed: China's leadership have long harbored a deep-rooted distrust of individuals and a firm belief that the government knows better about spending their money.

王向伟最新专栏：論弘扬普通法的重要性和緊迫性: 香港應設立“全民普通法教育日” : This is the Chinese translation of my latest column